Il titolo del mio blog è dovuto alla mia più grande passione: la musica. E' infatti tratto da quella che secondo me è la migliore definizione di musica, di S. Agostino:
Qui jubilat non verba dicit, sed sonus quidem est laetitiae sine verbis... Gaudens homo in exsultatione sua ex verbis quibusdam, quae non possunt dici et intelligi, erumpit in vocem quandam exsultationis sine verbis; ita ut appareat, eum ipsa voce gaudere quidem, sed quasi repletum nimio gaudio, non posse verbis explicare quod gaudet.
Ossia:
Colui che giubila non dice parole, ma è una specie di suono senza parole... Godendo nella sua esultanza di certe parole che non si possono dire nè intendere, l'uomo prorompe in una specie di voce d'esultanza senza parole; sì ch'egli pare godere nella voce stessa, incapace, per troppo gaudio, di spiegare con parole ciò che gode.
Il testo con tanto di traduzione è tratto da "Breve storia della musica" di Massimo Mila.
Ciao!
Nessun commento:
Posta un commento